[EMI ASD 3371] スヴィアトスラフ・リヒテル (Sviatoslav Richter) - ドヴォルザーク: ピアノ協奏曲 (Dvorak: Piano Concerto)

20世紀を代表する巨匠スヴィアトスラフ・リヒテルが、孤高の指揮者カルロス・クライバーと共演した唯一のスタジオ録音として知られるドヴォルザークのピアノ協奏曲。

1976年6月、ミュンヘンのビュルガーブロイケラーで収録されたこの音源は、オリジナルLPの発売以来、幾度となくリマスターが繰り返されてきました。今回は、英国EMIのオリジナル盤（ASD 3371）と、SACDを取り上げます。

Sviatoslav Richter - Dvorak: Piano Concerto

EMI - ASD3371

この録音はドヴォルザークの「原典版」による演奏です。
この協奏曲は長らく、ヴィルトゥオーソ的な効果に乏しいとして、ヴィレム・クルツによる改訂版で演奏されることが通例でした。しかしリヒテルは、作曲家オリジナルのスコアにこそ真実があると信じ、あえて技術的に困難でありながら派手さに欠けるとされた原典版を採用することで、この作品の真価を世に問いました。

録音は1976年6月18日から21日にかけて行われ、プロデューサーにはジョン・モードラー、エンジニアにはエルンスト・ローテが名を連ねています。

オリジナルのLP（ASD 3371）を聴いてみると、バイエルン国立管弦楽団の響きは、当時の東欧のオーケストラが持っていた土着的な野性味とは異なり、滑らかで洗練された「ドイツ的」な重厚さを感じます。

会場となったビュルガーブロイケラーの音響特性も相まってか、LP盤では全体的にややドライで、暖かみはあるものの、ピアノの打鍵の芯が少し奥まった位置に定位するような印象を受ける場面もあります。決して優秀録音とは言えません。

一方、デジタル時代に入りリリースされたSACD盤（TOGE-12056）では、オリジナルマスターテープに起因するとされるピアノの音割れ気味な箇所も含め、音のピントを合わせる方向で調整されているようです。どちらを好むかは難しいところですが、SACDも音が良いとは感じません。

ドヴォルザークが「ヴィルトゥオーソのために書くことができなかった」と嘆いたこの協奏曲を、リヒテルとクライバーは、ピアノとオーケストラが対立するのではなく、互いに溶け合いながら交響的に発展していく傑作として再構築しました。クライバーにとって生涯唯一の協奏曲スタジオ録音となったこの一枚は、音質はともかく、歴史的な価値のある１枚だと思います。